oton+to（オトント） > 遊びじゃないけど > 韓国語翻訳版「父親が子どもとがっつり遊べる時期はそう何年もない。」出来ました。
遊びじゃないけど
2017.6.15
韓国語翻訳版「父親が子どもとがっつり遊べる時期はそう何年もない。」出来ました。
oton+toの本、「父親が子どもとがっつり遊べる時期はそう何年もない。」の
韓国語翻訳版が出来ました。
表紙は元の本と同じかなと思っていたら違いました。
イラストのセレクトも違いました。
韓国語版の表紙に使われているイラストは、
本文内の挿絵に使われていたものです。
これは、四万十川に息子２人とカヌーキャンプに行った時、
激しい雷雨の中、河原に張ったテントの中で過ごしている時を
絵にしてくれたもの。
ハングル文字、私、一文字足りとも分かりません（苦笑）。
本文内の挿絵を見ながら、
「あー、このことが書かれているページだ」と想像するくらいです。
何はともあれ、一人でも多くの韓国のオトン（オカン）に読んでほしいです。
このページは、子どもを寝かしつける時に、即興の物語を喋っているところ。
新大阪駅で息子からガムを貰うところ。
子どもの読書感想文を読みながらお酒を飲んでいるところ。
桜田淳子のモノマネをしているところ。
川をひたすら石で塞き止めているところ。
焼肉屋さんでみたビーサン親子の話。
※イラストはいずれもholidayの堀出さん。日本語版と同じです。
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます
こちらの記事もどうぞoton+to（オトント）とは？
-
2013.5.31子どもと会話
学校休んで旅行しよう。子どもの不安。
昨日、FBで知り合いの方から 「学校休んでハワイ、ありですか？」 というコメントをいただいたので…続きを読む
-
2014.10.24新米オトン！
我が家のクライマックスシリーズ
我らが栄光の巨人軍が阪神に４タテをくらい、 日本シリーズ進出を逃してしまいました。 スポーツにま…続きを読む
-
2018.10.16オトンの流儀とか ビジネスマン編
子どもは５人ですが、一人ずつと過ごす時間は必要だと思います。絆が深まりますから。
【オトンの流儀とか】 今回は引っ越し会社を経営されている山本さんです。5人のお子さんのオトンです…続きを読む
この記事と同じテーマの記事はこちら
遊びじゃないけど
-
2020.4.28こんな時をせっかくの機会に！
緊急支援：国内2,000施設の保育者へ “洗えるマスク”を届けるプロジェクト
外出自粛が続く先週末、日用品の買い出しで出掛けた時に、3歳くらいでしょうか、小さな男の子が、スロ…続きを読む
-
2020.4.16わが家の家訓
「それは、家族とのご飯より大事なことか？」（所ジョージ）〜家訓、子育て、家族ブランディング〜コロナ離婚の前に
「所さんの新亭主論（幸せのルール・ブック）」という本（新といってももう20年以上前にだされた本で…続きを読む
-
2020.3.18こんな時をせっかくの機会に！
【こんな時をせっかくの機会に！】ホメアイ鍋〜家遊び パパ
ずっと家にいると、兄弟ゲンカもいつもの倍！なんてことはありませんか。 なんとなくイラだったり、相…続きを読む
「いいね」いただくと、oton+toの更新情報がFacebookのタイムラインに表示されるようになります
oton+to Facebookページ
最近よく読まれている記事をご紹介
週間人気記事ランキング
アーティストなオトンの気になる子育てとは？
オトンの流儀とかアーティスト編
-
vol.05 TOKYO No.1 SOUL SET 渡辺 俊美さん映画「461個のおべんとう」。原作者のTOKYO No.1 SOUL SET 渡辺俊美さんに、親子の実話を聞きました。
-
vol.04 つるの剛士さん「お前は父ちゃんと母ちゃんの子だから絶対大丈夫だ」。と言われてきました。僕も同じことを子どもに言ってあげたいです。【2017インタビュー】父親 つるの剛士
-
vol.14 エンターテイナー 山口智充さんゲームをやめろとは一回も言いませんでした。「よし、ゲームより面白い体験をさせてやろう！」と。【こんな時をせっかくの機会に！2018年インタビュー最終回】
スポーツの世界で活躍するオトンの子育て体験談。
オトンの流儀とかアスリート編
-
vol.05 プロサッカー選手、元日本代表 大久保嘉人さんどんなダディになりたいか？ビッグ・ダディになりたいです。
-
vol.04 マック鈴木さん16歳の時に親父から「アメリカかドミニカに行け」って言われたんです。母親は泣いて止めたんですけど、渡米となりました。
-
vol.02 ガンバ大阪 遠藤保仁さん長女が20歳になってもやれていたらかっこいいな。娘から「もういいんじゃない」って飽きられるくらいまでやっていたいですね。|ガンバ大阪 ｜遠藤保仁
忙しく働くビジネスマンの子育て失敗談とか。
オトンの流儀とかビジネスマン編
-
vol.37 株式会社ギャプライズ 甲斐亮之さん一人で完結することなんて本当存在しないんじゃないかと思っています。後編
-
vol.37 株式会社ギャプライズ 甲斐亮之さん
一人で完結することなんて本当存在しないんじゃないかと思っています。前編
-
vol.36 株式会社スタームービング 山本恒夫さん子どもは５人ですが、一人ずつと過ごす時間は必要だと思います。絆が深まりますから。【第2回】
オトンが家族で楽しめるイベントや講演のご紹介
イベント情報
-
2020.3.143/25（水）絵本ガレージBAR 開催中止のお知らせ
-
2019.10.15【親子参加イベント】10/27sun 藤沢市鵠沼海岸でビーチスポーツ体験会(入場無料）のお知らせ！ いろんなアクティビティがあるよ！
-
2018.12.3【絵本ガレージ クリスマス編】お父さんがグッとくる絵本たち。
oton+to編集長 布施太朗が本を出しました！
書籍のご紹介 
父親が子どもとがっつり遊べる時期はそう何年もない。
布施太朗・著¥1,300（税抜）
いいねいただくと、oton+to更新情報が
Facebookのタイムラインに表示されます
Facebookのタイムラインに表示されます